The First of the "Literary Meetings" Held in Belgrade

02.07.2024

The first of the "Literary Meetings", where speeches were made on literary works translated from Turkish to Serbian and from Serbian to Turkish, was held on June 18, 2024 at Belgrade Yunus Emre Institute (YEI).
The first of the "Literary Meetings", where speeches were made on literary works translated from Turkish to Serbian and from Serbian to Turkish, was held on June 18, 2024 at Belgrade Yunus Emre Institute (YEI).
The first of the "Literary Meetings", where speeches were made on literary works translated from Turkish to Serbian and from Serbian to Turkish, was held on June 18, 2024 at Belgrade Yunus Emre Institute (YEI).
The first of the "Literary Meetings", where speeches were made on literary works translated from Turkish to Serbian and from Serbian to Turkish, was held on June 18, 2024 at Belgrade Yunus Emre Institute (YEI).
The first of the "Literary Meetings", where speeches were made on literary works translated from Turkish to Serbian and from Serbian to Turkish, was held on June 18, 2024 at Belgrade Yunus Emre Institute (YEI).
The first of the "Literary Meetings", where speeches were made on literary works translated from Turkish to Serbian and from Serbian to Turkish, was held on June 18, 2024 at Belgrade Yunus Emre Institute (YEI).
The first of the "Literary Meetings", where speeches were made on literary works translated from Turkish to Serbian and from Serbian to Turkish, was held on June 18, 2024 at Belgrade Yunus Emre Institute (YEI).
The first of the "Literary Meetings", where speeches were made on literary works translated from Turkish to Serbian and from Serbian to Turkish, was held on June 18, 2024 at Belgrade Yunus Emre Institute (YEI).
The first of the "Literary Meetings", where speeches were made on literary works translated from Turkish to Serbian and from Serbian to Turkish, was held on June 18, 2024 at Belgrade Yunus Emre Institute (YEI).
The first of the "Literary Meetings", where speeches were made on literary works translated from Turkish to Serbian and from Serbian to Turkish, was held on June 18, 2024 at Belgrade Yunus Emre Institute (YEI).
The first of the "Literary Meetings", where speeches were made on literary works translated from Turkish to Serbian and from Serbian to Turkish, was held on June 18, 2024 at Belgrade Yunus Emre Institute (YEI).
The first of the "Literary Meetings", where speeches were made on literary works translated from Turkish to Serbian and from Serbian to Turkish, was held on June 18, 2024 at Belgrade Yunus Emre Institute (YEI).

The first of the "Literary Meetings", where speeches were made on literary works translated from Turkish to Serbian and from Serbian to Turkish, was held on June 18, 2024 at Belgrade Yunus Emre Institute (YEI).

Matters to Be Taken into Consideration during the Translation process Discussed

The first work of the event series, which will continue until the end of the year and where a book will be told every month, was Orhan Pamuk's book "The Red Haired Woman". The Serbian translator of the book, Prof. Dr. Mirjana Marinkovic and cinema and literature critic Cem Öztüfekçi read some sections of the book in Turkish and Serbian, analyzed how the author's dream world was shaped, through the characters, and made various suggestions. Marinkovic, who works as a Turcologist at the University of Belgrade, gave information about the issues she paid attention to during the translation process and the beautiful and fluent use of Turkish.

At the event, which attracted a lot of attention, various publishing houses and translators in Serbia followed the program with interest.

Diğer Etkinlikler

“21st International Moroccan Storytelling Festival” Held in Rabat

Yunus Emre Institute in Rabat participated in the “21st International Moroccan Storytelling Festival,” organized by the...

Fostering Young Literary Talent in Azerbaijan

Yunus Emre Institute, via its representative office in Azerbaijan, undertakes activities to highlight shared values...

Utopian and Dystopian Narratives Seminar in London

Londra Yunus Emre Enstitüsü, 20 Haziran 2024 tarihinde Genç Akademisyen Seminer Serisi kapsamında akademisyen Doç. Dr....

"A Turkish Wanderer in London" Book Signing Day and Talk Event

At the "A Turkish Wanderer in London" Book Signing Day and Talk event held at London Yunus Emre Institute on June 12,...