Yunus Emre Enstitüsü (YEE), Türk dili ve kültürünün en önemli şahsiyetlerinden Yunus Emre'nin vefatının 700. yıl dönümü vesilesiyle iki yeni eser yayımladı. UNESCO ve akabinde Cumhurbaşkanlığımız tarafından 2021 yılının “Yunus Emre ve Türkçe Yılı” olarak ilan edilmesinin ardından YEE, Yunus’un sesini dünyaya duyurmak amacıyla çalışmalarına başladı.

PROF. DR. ERDOĞAN BOZ TARAFINDAN HAZIRLANDI

Enstitü, büyük Türk şairi Yunus Emre’nin çağları aşan sesini ve Türkçenin Anadolu dili olmasındaki katkısını iki güzel eserle sunuyor. Prof. Dr. Erdoğan Boz tarafından hazırlanan “Yunus Emre Seçkisi” ve “Risâletü’n-Nushiyye” adlı eserlerde, Türk insanının gönlünde en diri hâliyle mevcudiyetini koruyan Yunus’un tasavvufi öğretiyi estetik biçimde ortaya koyması gözler önüne seriliyor.

“Yunus Emre Seçkisi” adı verilen eser, Risâletü’n-Nushiyye ve Divan’dan seçmeleri içeriyor. Eserin ilk bölümünde Risâletü’n-Nushiyye’den 28 şiir, ardından gelen bölümde ise Divan’dan 44 şiir yer alıyor.

Yalnızca dilcileri, edebiyatçıları ve ilahiyatçıları değil toplumun bütün katmanlarını ilgilendiren “Risâletü’n-Nushiyye” adlı eserde sabrın, alçak gönüllülüğün ve doğruluğun önemi vurgulanıyor. Eser; özgün metin, çeviri yazılı metin ve günümüz Türkçesine aktarılmış metinlerden oluşuyor.

BAŞKA DİLLERDE DE YAYIMLANACAK

Enstitü, yakın zamanda Yunus Emre’nin Divan’ını da ilgililere sunmayı; 3 değerli eseri İngilizce, Çince, Rusça, Arapça, Fransızca, İspanyolca ve Almanca gibi çeşitli dillere çevirmeyi hedefliyor.